I’m not familiar with Veyon throughput or whether this is configurable. Generally I haven’t experienced performance issues using either Fullscreen demo or Window demo and though deselecting unused computers would achieve a modest performance gain my experience has been this doesn’t work very well on the fly. Since you are down to two lists I think it would be best to exit and restart Veyon whenever your selections change.