Hello!
I've just encountered two very similar issues - one with Adobe Acrobat immediately closing dialog boxes, the other preventing some accounting software (School's Cash Office) running.
This setting fixed it for me... “Veyon Configurator”, switch to Advanced View, choose “Windows” down the left, then set “Handling of interfering windows” to None, and “Apply”.
Hope this helps!